From powerful reexaminations of historical experiments to deeply personal portraits of artists and coming-of-age tales, this year’s Tribeca Film Festival offered a vibrant and emotionally rich slate of documentaries and features. Highlights include The Stanford Prison Experiment: Unlocking the Truth, Luther: Never Too Much, Alien Weaponry: Kua Tupu Te Ara, and more.