THIS WEEK

DOMINIK SENAQ: FROM IMPRESSIONISM TO ABORIGINAL ART

Australian Aboriginal art is fascinating with its multiple connections to a dramatic history, suffering and a spectacular renaissance; art is a medium of expression necessary for the survival of the Aboriginal culture. It expresses a strong symbolic link with our collective unconscious (Jung), a hypnotic power leading to an understanding of the intimate and the sacred without dogmatism; it arouses joy and genuine pictorial experiences. You can simply observe the source of creativity expressed in large dynamic canvases created by men and women of everyday life.

Read the interview 🇬🇧  Lire en français cette interview 🇫🇷

A Sad Day for Spain

Yesterday was a sad day. The Spanish Government showed a total incomprehension of the socio-political climate in Catalonia. It is absurd that they thought 50% of the population could be stopped with police forces and, even more so if they believed that they could achieve this without violence and without giving the campaigners for independence a picture of police brutality that would confirm their most hurtful accusations.

Claudio Sales Palmero  Read the article 🇬🇧   Leer en español 🇪🇸

Vivre à Saint Martin ou en pays cyclonique 

Saint-Martin, moitié française, moitié hollandaise, peuplée de 70 000 habitants, est un pays artificiel, un condensé de la mondialisation en marche où se côtoient la plus grande richesse et la plus grande pauvreté. Des milliers d’Haïtiens et Dominiquais démunis –  «réfugiés de la Caraïbe» – en quête d’une vie meilleure et d’un peu d’argent pour survivre, cohabitent dans ces îles (dont Saint-Barthelémy) avec quelques unes des plus grosses fortunes de la planète, elles-mêmes en quête de soleil et de défiscalisation, d’où habitat précaire avoisinant villas luxueuses.

Théo Lacase   Lire l'article 🇫🇷 

EVERYTHING YOU WANT TO KNOW ABOUT INVERTEBRATES - Interview with Vladimir Blagoderov, Curator at National Museums Scotland

People rarely realise that more than 80% of all living species on Earth are invertebrates. Our biosphere simply would not function without them. There would not be any milk because cows could not digest grass without the help of single-cell animals, protozoans; there would not be any grass or any plants apart from lichens or mosses because earthworms and other soil animals would not help to form proper soils; our lakes and seas would be muddy and rotting because bryozoans, clams, small crustaceans and insect larvae would not filter waters...

To continue... 🇬🇧

TODO LO QUE QUIERES SABER SOBRE LOS INVERTEBRADOS

La gente raramente se da cuenta de que más del 80% de todas las especies vivas en la Tierra son invertebrados. Nuestra biosfera simplemente dejaría de funcionar sin ellos. No habría leche porque las Vacas no podrían digerir la hierba sin la ayuda de animales de una sola célula, los protozoos; No habría ningún tipo de hierba o plantas aparte de líquenes o musgos, porque los gusanos y otros animales de tierra no ayudarían a crear suelos en condiciones; Nuestros lagos y mares serian turbios y putrefactos, porque briozoos, bivalvos, pequeños crustáceos y larvas de insectos no filtrarían las aguas.

Vladimir Blagoderov   Lea la entrevista 🇪🇸

Montréal & l'exemple de Nantes: mode d'emploi d'une politique d'acculturation 

"Si Nantes n'est pas la Bretagne, Montréal n'est pas le Québec" | Fiction politique : Imaginez un gouvernement Trudeau consultant des socialistes français en quête d’un emploi depuis leur débâcle électorale ; ces recrues viendraient au secours de l’exécutif canadien pour régler enfin toute la question du Québec.

Pierre Scordia   Lire l'article 🇫🇷

Faith The Project : A multimedia approach to countering religious extremism

Faith the Project was originally the name given to our documentary project on religions and sacred traditions along the Silk Roads. These roads are, to this day, home to some of the greatest diversities of beliefs and religions, besides being the cradle of many of them. Over the course of the project, we began to feel that our Western world and education system, confronted with indoctrination and fanaticism, may lack pertinent arguments.

Read the interview with Fred Daudon & Nabila Laajail 🇬🇧

Faith The Project : l'arme éducative de la paix et de la tolérance religieuse

Faith the project était au départ le nom que l’on avait donné à un projet documentaire portant sur les religions et les traditions sacrées le long des routes de la Soie. Ces routes abritent encore à l’heure actuelle l’une des plus grandes diversités de croyances et de religions, sans compter qu’elles sont le berceau de nombres d’entre elles.

Lire l'interview de Fred Daudon & Nabila Laajail 🇫🇷   Lea en español 🇪🇸

Guadalupe: una isla francesa entre el paraíso y la desesperanza

Al llegar al aeropuerto de Point-à-Pitre, Pôle Caraïbe, uno se queda un poco sorprendido, incluso un poco molesto, por los letreros indicando a que cola acudir: la de la Unión Europea es para los Guadalupeños, Martiniqueños, Guáyanos y otros miembros de la EU, mientras que la otra es para el resto del mundo, incluyendo las islas vecinas de las Antillas Menores. Uno sospecha que existe algún tipo de anomalía o de anacronismo.

Pierre Scordia  Lea el artículo 🇪🇸 

Guadeloupe: a French island somewhere between paradise and desperation

Arriving at Point-à-Pitre airport, Pôle Caraïbe, we are somewhat surprised, even slightly disturbed by the signs indicating which queue to join: the European Union one is for Guadeloupians, Martinicans, Guyanese and all other European nationals whilst the other is for the rest of the world including the neighbouring islands of the Small Antilles. One suspects that there is some kind of anomaly or anachronism.

Pierre Scordia  To continue... 🇬🇧

Sand Plunder & Human Survival

Fifteen billion tons of sand are taken each year to provide for unbridled industrialization, especially in China. The demographic explosion in emerging countries such as India, Nigeria, Morocco and Brazil aggravates this devastation. To make matters worse, the erection of giant dams on our rivers to feed our ever-growing consumption of electricity prevents the rock sediments from pouring into the sea to naturally restore the sand along our coastlines.

Pierre Scordia  Read the article 🇬🇧   Leer en español 🇪🇸

Le sable et la survie de l'homme

Quinze milliards de tonnes de sable sont prélevées chaque année afin de pourvoir à l’industrialisation effrénée, notamment celle de la Chine ; l’explosion démographique dans les pays émergents aggrave cette dévastation. L’érection de barrages géants sur nos fleuves servant à alimenter notre consommation d’électricité empêche les sédiments de roches de se déverser dans la mer pour reconstituer naturellement le sable de notre littoral.

Pierre Scordia  Lire l'article 🇫🇷

OdessaUkrainian Hedonism… and Russia’s failure

Odessa has regained a certain pre-war joie de vivre, the one of the early 2000s. European, Turkish, Georgian, Israeli and even Belarusian tourists are already present in large numbers even this early in the season. The cafes and restaurants are full and the Ukrainian flag, blue and yellow, floats peacefully everywhere. There are no longer soldiers on the streets, roadblocks or pro-Russian graffiti. The signs of war in the Donbas have completely disappeared.

Pierre Scordia  To continue...  🇬🇧

Being a trans activist in Turkey today

Turkey provides only 4 out of 22 criteria according to the Trans-Rights European Index 2016 prepared by Transgender Europe (TGEU). TGEU also prepared a report about Trans Murders Monitoring, Turkey is the 8th country with the highest number of trans crimes in the world, with 44 trans crimes reported between 2008 and 2016.

Meltem Başoğlu  To continue...  🇬🇧  Makaleyi oku  🇹🇷

Türkiye’de “trans” ve “trans aktivist” olmak

Ioannis Tsangaris: Make-up Magic

Make up in the past used to be heavy and irritate the skin on some occasions. Now with technology it’s amazing the variety of make up products out there that don’t act only as make up but are packed with vitamins, antioxidants and minerals that are non-comedogenic and can boost hydration, have anti-ageing properties or minimise pores. It’s makeup that works with your skin and not against it.

Read the interview 🇬🇧

Scotland re-modelled in the French style

To those in Scotland who remain nostalgic for The Auld Alliance with France... Let’s imagine for a moment a Theresa May government consulting French socialists who are looking around for something to fill their time since their electoral drubbing. These eager recruits would come to the rescue of the British government to settle once and for all the vexing question of Scotland...

Pierre Scordia To continue...  🇬🇧

Assaut

Pour certaines personnes, il existe un bonheur universel, c’est-à-dire un bonheur unique et évident que tous devraient rechercher. Personne n’a une idée de ce que pourrait être un tel bonheur

Gilles Pétel   Lire l'article 🇫🇷

Macron, « le Guépard » ? 

« Si vogliamo que tutto rimanga come é, bisogna che tutto cambia ». En français, la phrase du Guépard se traduit ainsi :« si nous voulons que tout reste comme avant, il faut que tout change. »

Didier Levreau  Lire l'article 🇫🇷

Canons

Si vous examinez les femmes ou les hommes qui ont le plus de succès, vous vous apercevrez que ces individus se ressemblent plus ou moins. La beauté qui suscite le désir n’est pas originale.

Gilles Pétel Lire l'article 🇫🇷

Fastos y declive moral de la República romana

Los viejos valores romanos, familia, rusticidad y previsión, desaparecieron para dejar paso a la codicia, a la venalidad y a la ociosidad. La ostentación del lujo y de la abundancia de unos contrastaba con la pobreza creciente de los otros. La República, por su política de expansión, se volvía su propia enemiga. Sus días estaban contados…

Leer el articulo 🇪🇸

L'HANOUNAPHOBIE

Les gens qui regardent Touche pas à mon Poste ne sont pas forcément décervelés. Si l’émission fonctionne, c’est parce qu’elle se veut délirante et qu’elle est dirigée par un présentateur qui se consacre pleinement à son bon fonctionnement.

Lire l'article 🇫🇷

De l'esprit des lumières à la vulgarité imbécile

Quand la méchanceté et la raillerie visent à dénoncer la tyrannie et à défendre les libertés, elles prouvent l’intelligence et le courage. N’est pas Voltaire qui veut. Quand la méchanceté et le gros rire flattent le voyeurisme, ils n’ont qu’un but : le racolage et la bassesse.

Lire l'article 🇫🇷

El silencio de Barbarossa en Alemania

El silencio, lo descubrió después de una violenta tormenta en la noche romana. La pintó sobre un lienzo, Aquello fue para Barbarossa una experiencia llena de alegría y agradecimiento.

Leer el artículo 🇪🇸     Lire l'article 🇫🇷    Read his interview in English 🇬🇧

Le silence de Barbarossa en Allemagne

Le silence, il l’a découvert après un violent orage dans la nuit romaine, il l’a peint sur un canevas. Ce fut pour Barbarossa une expérience remplie de joie et de gratitude.

 

Dalida

Dışarıdan bakıldığında herkesin imrendiği, ışıltılı bir hayata sahip olan Dalida içten içe hayal kırıklıkları ve büyük dramlarla örülü bir yaşam sürüyordu. Yaşadığı her aşk onda yeni bir yara izi bırakıyordu ve o yaşadığı her şeyin üstesinden şarkı söyleyerek geliyordu. Filmde şarkı söylerken ‘şarkı olduğunu’, müzikle tamamen bütünleştiğini söylüyordu. Belki de binden fazla şarkı kaydı yapmasının sebebi buydu, hayata tutunabilmek.

 Ceylin Leda Gür Makaleyi oku 🇹🇷

Sofia Pardo y la quietud invernal quebequesa

Las pinturas de Sofia / Sophie Pardo tienen ese aspecto montrealés a la vez audaz y vanguardista que los coleccionistas de arte notan inmediatamente, ya que Canadá y Quebec son naciones relativamente jóvenes y pobladas de multitud de diferentes comunidades. El largo silencio de los paisajes nevados deja una marca indeleble en ese crisol plural de identidades.

Pierre Scordia   Leer el artículo 🇪🇸

Sophie Pardo et la quiétude hivernale québécoise

Les peintures de Sophie Pardo ont cet aspect montréalais à la fois audacieux et avant-gardiste que les collectionneurs d’art repèrent immédiatement, le Canada et le Québec étant des nations relativement jeunes et peuplées d’une multitude de communautés. Le long silence des paysages enneigés laisse une marque indélébile à ce moule identitaire pluriel.

Pierre Scordia   Lire l'article  🇫🇷

État d’âme français

Je suis de ceux qui pensent qu’aucun homme ne peut représenter entièrement un pays. Il est impossible de rassembler sous son nom la diversité de la pensée politique. En revanche, je souscris à des mesures en faveur de l’intérêt commun, mesures qui permettent l’épanouissement et la liberté de chaque individu.

Charles Chardonnet  Lire l’article  🇫🇷

Joan of Navarre, Duchess of Brittany and Queen of England

The life of a great, little known queen: Joan of Navarre, Duchess of Brittany and Queen of England. As an ambitious woman, she chose an alliance with England, despite being Valois from her mother’s side. In 1402, she agreed to marry Henry IV, the first king of the Lancaster dynasty, nicknamed “the usurper” by his detractors. The latter could have married a princess of the Empire, Italy or Castile, but he considered Brittany to be of greater strategic interest.

Pierre Scordia  Read the article  🇬🇧

El destino de una gran reina poco conocida : Juana de Navarra, duquesa de Bretaña y reina de Inglaterra

Juana era ambiciosa, eligió la alianza con Inglaterra a pesar de ser una Valois por linea materna. En 1402, aceptó casarse con Enrique IV, primer rey de la dinastía Lancaster, llamado « el usurpador » por sus detractores. 

Pierre Scordia Leer el artículo 

Derek Walcott : Beauté, Colonialisme & Mosaïque

Hommage à ce grand poète – «La beauté de la végétation, des paysages, la beauté physique, la beauté des peaux noires sont une qualité de la Caraïbe. J’ai été élevé comme un enfant des colonies, les valeurs que je véhiculais étaient des valeurs coloniales, alors cela m’a pris du temps de comprendre la beauté des peaux noires, des peaux très noires.» Derek Walcott.

Didier Levreau  Lire l’article  🇫🇷

England & John IV Duke of Brittany

In the name of the sacrosanct alliance linking the Stuarts of Scotland with the Valois of France, the Montfort dynasty, installed on the throne of Brittany thanks to the support of Plantagenet and Lancastrian England, sealed a pact of mutual support in order to ensure political and military supremacy over the common enemy power: France.

Pierre Scordia  Read the article  🇬🇧

L’anglophilie de Jean IV, duc de Bretagne

Au nom de la sacro-sainte alliance liant les Stuart d’Écosse aux Valois de France, la dynastie des Montfort, installée sur le trône de Bretagne grâce à l’appui de l’Angleterre lancastrienne, scelle un pacte de soutien mutuel afin de s’assurer une prépondérance politique et militaire sur la puissance ennemie commune : la France.

Pierre Scordia   Lire l’article 🇫🇷

El cambio empieza con la didáctica

“Los deberes no tiene razón de ser, en la mayoría de los casos solo benefician al desarrollo de la desigualdad y el aislamiento del menor. Hay familias que en casa no pueden resolver las dudas de sus hijos e hijas, porque no han tenido la posibilidad de tener una buena formación académica. ”

Entrevista a Carlos Guirado  Leer la entrevista 🇪🇸

Voices of Dissent

How do you challenge the increasingly right-wing, authoritarian governments which are now appearing throughout Europe and currently in America? This is a question artists and political activists are asking themselves all over the world. At London’s Made in Italy Film Festival, Human Rights Watch Film Festival and the Women of the World festival on the Southbank this very same question was answered by documentary filmmakers, social commentators and dramatists determined to make their voices heard.

Beverly Andrews To continue 🇬🇧

Aimée du Buc Rivery ou le mystère de la sultane créole

Il était d’usage que les notables des provinces ottomanes gardassent les plus belles jeunes esclaves pour les offrir au sultan de façon à attirer ses bonnes grâces. C’est ainsi que le bey d’Alger, Mohamed Ben Osmane Khodja, offrit une jeune fille d’origine française au sultan Abdülhamid Ier probablement en 1784. En juillet de l’année suivante naquit un garçon du nom de Mahmut qui finira par devenir sultan à son tour le 28 juillet 1808 jusqu’à sa mort le 1er juillet 1839. 

Rinaldo Tomaselli  Lire l’article  🇫🇷

Quelque chose de Beckett

Enseigner est une drôle d’expérience. Quelle que soit votre état de fatigue ou de santé, votre envie ou non de travailler, vos problèmes personnels, vos amours, quelle que soit votre condition, il faut faire cours. Cette contrainte qui pourrait être insupportable est en réalité ce qui transporte un professeur.

Gilles Pétel Lire l’article  🇫🇷

AMOR PURO

Solo conmigo mismo y mi calma interior, explota este amor sin inicio y sin fin, hecho de todo y nada. Este amor se expresa dentro de nuestras células sin necesidad de ser estimulado, está presente dentro de nuestro corazón, como este sol otoñal que me ilumina y brilla sin sorprenderme. 

Nicolas Gret  Leer el articulo 🇪🇸

PUR AMOUR

Ici et pour un instant inscrit dans l’éternité, je m’interroge ou pas sur la raison d’exister de ce pur moment de présence, de bonheur et de complétude. Simple paramètre, le temps s’arrête ici et me ramène à l’état d’atome suspendu dans l’éternité de l’infiniment grand et de l’infiniment petit. A l’heure ou l’humanité a tant besoin de preuves en toutes choses sous peine d’invalidation, je n’ai ici et maintenant rien à prouver, je suis.

Nicolas Gret  Lire l'article  🇫🇷

¡Salvemos la diversidad del pensamiento europeo!

La Unión Europea se encontrará con una lengua de trabajo que no pertenece a sus miembros: los 4.5 millones de irlandeses tienen el gaélico. Imponiendo el inglés a los burócratas de Bruselas, los europeos se someten implícitamente al pensamiento anglosajó: nhago referencia únicamente a una manera de concebir el mundo y de evaluar según los criterios americanos, de lo cual el Reino Unido es la primera víctima...

Pierre Scordia  Leer el artículo  🇪🇸

Sauvons la diversité de la pensée européenne !

« Sauvons la diversité de la pensée européenne ! » Une telle déclaration peut paraître au premier abord certainement exagérée. Après tout, nous vivons dans une nouvelle ère de globalisation, pour ne pas dire de mondialisation. Il faut donc s’adapter au changement si l’on veut rester dans la ligue des leaders incontournables de ce monde.

Pierre Scordia  Lire l'article 🇫🇷

Respect

Le respect est un mot à la mode et notre époque reproche souvent aux jeunes d’en manquer. Mais à l’égard de qui ou de quoi ? Cela reste beaucoup plus vague. Un peu à l’égard de tout semble-t-il. J’ai par exemple entendu dire que de jeunes banlieusards avaient manqué de respect à un Abribus en le détruisant. Ce sont sans doute les mêmes qui manquent de respect à l’égard de leurs professeurs. C’est du moins ce que racontent la plupart des gens.

Gilles Pétel  Lire le texte  🇫🇷

Marrakech Syndrome

A big mistake to make is choosing to spend just a weekend in Marrakech. To enjoy this amazing and unique city, you must stay at least a week. As soon as your foreigner face becomes familiar, locals begin to leave you in peace, to greet you, to smile and even to lower prices. You are no longer the foolish tourist, the Roumi from whom locals need to extract the maximum.

Pierre Scordia  Read the article  🇬🇧

 

El síndrome de Marrakech

Ya conocíamos el síndrome parisino para los turistas japoneses, gentes extremadamente educadas y consideradas que se sienten maltratadas por una sociedad urbana impaciente, insolente, brusca y de mal humor. Este síndrome podría parecer benigno comparado a aquel de Marrakech, porque aquí no es la falta de cortesía a lo que los turistas se enfrentan…

Pierre Scordia  Leer el artículo  🇪🇸

 

Le Syndrome Marrakech

Le syndrome de Marrakech est une prise de conscience que la peur l'emportera sur la raison. On se rend compte que l'Europe devra faire face à une grande migration inéluctable venant d'Afrique, car ce continent n'a ni les ressources pour subvenir aux besoins des jeunes de moins de 25 ans qui composent 50 % de sa population, ni les moyens permettant à cette population de s'épanouir sur le plan personnel et intellectuel.

Pierre Scordia  Lire l'article dans le HUFFPOST  🇨🇦  🇲🇶

 

L’illusion de l’insoumission

S’il exprime aussi l’idée d’un manque de renouvellement au sein de la classe politique, qui serait gouvernée uniquement par les mêmes personnes depuis des années, notre candidat ne peut prétendre incarner le révolutionnaire car ses 65 ans et ses nombreuses années passées au Sénat caractériseraient plutôt un privilégié en mal de notoriété.

Charles Chardonnet  Lire l’article  🇫🇷

 

Dany Brillant’un Eşsiz İstanbul Konseri

Dany Brillant geçtiğimiz cumartesi İstanbul’da hayranlarıyla buluştu. Sahneye Frank Sinatra’nın I’ve got you under my skin şarkısıyla giriş yapan Brillant, daha ilk şarkıda tüm izleyicileri büyüledi.

Ceylin Leda Gür  Makaleyi oku  🇹🇷

 

Danny Brillant à Istanbul

Au début du concert, il a dit “Hayırlı Akşamlar” qui signifie : « bonne soirée » en turc, mais le mot ‘hayır’ est aussi l’une des réponses possibles sur le bulletin de vote lors du référendum constitutionnel en Turquie. On ne sait pas s’il faisait référence à cette consultation populaire organisée par le pouvoir en place. Malgré cette allusion, ses fans semblaient tout à fait heureux.

Ceylin Leda Gür  Lire l’article  🇫🇷

 

Uma paixão anglo-brasileira

Muita gente tem a ideia preconcebida de que Londres é uma cidade cinza, chuvosa e habitada por gente fria e indiferente. Quando chega aqui o impacto não poderia ser maior: descobre-se uma cidade de vanguarda, com gente do mundo inteiro, que preserva a história mas olha pra frente. Ao conhecer a cidade mais de perto, começa a fazer sentido a velha frase de Samuel Johnson: “Se você está cansado de Londres, você está cansado da vida”.

Silvino Ferreira Junior  Leia a entrevista 🇧🇷

The Anglo-Brazilian Affair

What attracts Brazilian to the UK? There are different reasons. For those who want to learn English, coming to London also provides an opportunity to travel to European countries and interact with different cultures within a relatively small distance. There are also those who come for economic reasons, looking for an opportunity to save some money either to send back to help their families or to build their own business when they return. There are also those who love British Culture. 

Interview with Silvino Ferreira Jr. To continue… 🇬🇧