ARCHIVE August2015
ODESSA : LE NOUVEAU POINT NÉVRALGIQUE DE L’UKRAINE
Le 30 mai, le président Poroshenko surprit plus d’un en nommant l’ancien président de Géorgie, Mikheil Saakashvili, au poste de gouverneur de l’oblast d’Odessa, dans le sud-ouest de l’Ukraine. On peut s’interroger en effet sur les raisons qui ont motivé Kiev à envoyer un homme de renommée mondiale dans un rôle secondaire en province. En fait, ce choix se révèle plutôt judicieux car le port d’Odessa reste d’une importance stratégique tant sur le plan économique que politique.
Ukraine: a country to sell off on the diplomatic market?
The Ukrainian revolution followed by a transition to liberal democracy could in the long run have signalled the end of the authoritarian and kleptomaniac regime of President Putin. He had to act and act fast!
L’abîme russe et l’amnésie d’une mémoire collective
Nous n’aurons jamais de paix tant que le pouvoir en Russie tombé aux mains d’une clique composée de mafieux, de nationalistes et de religieux perdurera. Clique soutenue par un peuple nostalgique d’un passé glorieux qui malheureusement ne l’a pas toujours été.
Is British pragmatism in danger?
Those who have not studied history will struggle to grasp the nuances between French and British political thought. The English, throughout their history, have never been obsessed with their constantly evolving language. Nowadays, nobody in the British Isles seems to care!
¿Está el pragmatismo británico en peligro?
Aquellas personas que no estudiaron Historia tendrán problemas para comprender los matices diferenciales entre el pensamiento político francés y el británico. Los ingleses, por su historia, nunca estuvieron obsesionados con su lengua que, como todas, está en constante cambio. Actualmente en las Islas Británicas, nadie parece percatarse de ello. Para los británicos, el lenguaje es un medio de comunicación en vez de una herramienta de discriminación para con inmigrantes y extranjeros.
LE PRAGMATISME BRITANNIQUE EST-IL EN DANGER ?
Qui n’étudie pas l’histoire ne comprendra jamais les nuances entre la pensée politique française et celle des Britanniques. Les Anglais, par leur histoire, n’ont jamais été obsédés par leur langue qui est d’ailleurs en constante évolution comme toute autre, sans que personne s’en soucie de nos jours. Elle est un moyen de communication et non plus un outil de discrimination sociale à l’endroit des immigrés et étrangers.