Lorsqu’on arrive à l’aéroport d’El Prat à Barcelone, toutes les enseignes privilégient le catalan, les messages destinés aux voyageurs sont annoncés d’abord, la langue de Cervantes étant reléguée au même statut que l’anglais, c’est-à-dire celui de langue étrangère. On devient vite sceptique quant à une prétendue répression politique et culturelle dans ce coin de la péninsule ibérique.