Coup de cœur pour la série coréenne: Crash Landing on You

Dans sa chute, le parapente s’accroche à un arbre – Crash – et Se-Ri tombe finalement sur un officier nord-coréen mais qui n’est rien d’autre en fait que le fils du ministre de l’intérieur de la République Populaire de Corée – Landing on You. Celui-ci s’aperçoit très vite que cette femme au langage et aux intonations bizarres est étrangère au Nord et demeure inconsciente du danger qui pèse sur elle dans cette zone démilitarisée de la Corée du Nord. On n’a pas besoin de comprendre le coréen pour se rendre compte qu’au final la façon de s’exprimer dans les deux Corées sont devenues distinctes.

Cette série est à la fois un divertissement et un documentaire anthropologique. Elle nous permet de nous familiariser à la culture et aux valeurs coréennes dont certains traits continuent de prévaloir au Nord comme au Sud tel que le respect que l’on doit aux aînés, civilité qui a d’ailleurs presque totalement disparu en Occident. Elle souligne aussi les différences culturelles qui existent entre les deux pays, comme le démontre de manière cocasse le geste incompris de Se-Ri lorsqu’en signe d’amitié, la jeune femme croise le pouce et l’index pour former un cœur, geste typique des jeunes Sud-coréens que ses nouveaux amis considèrent comme frivole.

Mais c’est aussi une série d’un romantisme éhonté et addictif dans laquelle les personnages principaux pleurent ouvertement et l’héroïne n’hésite pas à déclarer qu’elle ne sait pas comment elle pourra vivre sans Ri Jeong-Hyuk quand il sera parti. Toutefois, on évite la mièvrerie grâce à de nombreux personnages secondaires attachants qui nous font rire et nous émeuvent. La découverte d’une société qui leur a toujours été présentée de manière négative et dont l’accès leur est interdit introduit un élément comique bienvenu.