FREDERİCK BRUCE THOMAS: SIRADIŞI BİR KARARKTERİN KADERİ
Çeviren: Meltem Başoğlu
12 Haziran 1872’de Coahoma, Mississippi, Amerika’da doğar ve 12 Haziran 1928’de İstanbul’da ölür.
O zamanlar, siyahilerin beyazlar karşısında bir davayı kazanması akıl alır şey değildir. Beyaz çiftçi temyize başvurur, dava nedeniyle tehdit altında olan Thomas’ın ailesi 1890 yılında Mississippi’den ayrılıp Memphis’e yerleşmeye karar verirler. Frederick’in babası Lewis, nedeni anlaşılamayan bir cinayete kurban gider ve başlarına gelen bu felaket ailenin dağılmasına neden olur.
Frederick, Afrikalı-Amerikalılara karşı şiddetin ve adaletsiz uygulamaların Güney’e göre daha az sıklıkta yaşandığı Şikago’ya gitmeye karar verir. Daha fazla özgürlük arayışı da 1894 yılında onu Avrupa’ya taşır. Birçok ülke gezer, Fransızca öğrenir ve daha sonra 1899 yılında birlikte Moskova’ya taşınacağı zengin bir aile tarafından uşak olarak işe alınır.
Oradan oraya sürüklenen Frederick Thomas’ın kaderi Moskova’da değişir. Rus vatandaşlığı alır, 3 kez evlenir ve 5 çocuk sahibi olur. Odessa’da bir daça[2] alır ve Moskova’da mülklere sahip olur. Mississippili, Afrikalı-Amerikan bir göçmen, bir kölenin oğlu Rusya’da bir servet yapmıştır.
Thomas’ın bütün şansına rağmen bu başarı çok uzun soluklu olmaz ve cumhuriyetin ilk yıllarında iş kan kaybetmeye başlar. Mekânın müdavimleri olan yabancılar ve burjuva kesimin çoğunluğu şehri terk eder, elçilik ve çalışanları da yeni başkent Ankara’ya transfer edilir. Bu durum Frederick Thomas’ın borçlarını ödeyememesine neden olur. Ödeyemediği kredileri nedeniyle hapse atılır ve mekanına el konulur. El konulduktan sonra mekân “Yeni Maksim” olarak anılır.
Başına gelenlerden sonra Frederick Thomas bir daha iyileşemez. 12 Haziran 1928’de birkaç haftadır tedavi görmekte olduğu Taksim’deki Fransız Hastanesi’nde ölür.
Ruslar, Amerikalılar ve İstanbullu burjuvaların yanı sıra Avrupa’nın her yerinden gelen eğlendirdiği insanlar tarafından unutulan Frederick Thomas, bugün Protestan Feriköy Mezarlığında edebi istirahattedir, ailesi ise Fransa’da yaşamaktadırlar.
Form-idea.com İstanbul, 17 Kasım 2020. | ©form-idea.com
[1] Muscovite: Moskova doğumlu, Moskova’nın yerlisi olan kişiler için kullanılan sıfat.
[2] Rusya, Ukrayna, diğer eski Sovyet ve daha az olarak eski Doğu Bloku kentlerinin yakınlarında konumlanan müstakil veya site içindeki ev, kır evi, tatil evi, yazlık, villa.
[3] 1917 Ekim Devrimi’nden sonra Bolşeviklerin Kızıl Ordusuna karşı saldırıya geçen ve Rus iç savaşını başlatan Çar yanlısı olarak bilinen fakat ideolojik fikir birliğine sahip olmayan gruptur.
Read this article in English | Lire cet article en français | Lea este artículo en español
Frederick Thomas
Restaurant Yar | Moskova