Category: FICTION
A vision in Buenos Aires
For a short while Eva became lost in her thoughts until she felt an intense gaze resting on her. She raised her head and realised that a man was staring at her. She became uncomfortable.
UNE VISION À BUENOS AIRES
Eva se perdit un court moment dans ses pensées jusqu’à ce qu’elle sentît un regard intense posé sur elle. Elle leva la tête et vit, en face d’elle, un homme qui la dévisageait. Sa première pensée fut qu’il n’était pas de la capitale. Sa peau foncée, ses yeux noirs, son nez crochu étaient ceux d’un indio. Il devait certainement venir d’une province du nord ou de Bolivie. Bien que son visage fût d’une beauté peu commune, son expression douloureuse la troubla.
SI NANTES N’EST PAS LA BRETAGNE, MONTRÉAL N’EST PAS LE QUÉBEC
Imaginez un gouvernement Trudeau consultant des socialistes français en quête d’un emploi depuis leur débâcle électorale ; ces recrues viendraient au secours de l’exécutif canadien pour régler enfin toute la question du Québec.
Scotland re-modelled in the French style
The borders should be redrawn and a new autonomous entity created, comprising Edinburgh, Newcastle and Carlisle, which will be named the “Tweed River Countries”, thus depriving Scotland of an important economic and demographic centre with a consequent reduction of its population from 5.3 to 4.3 million. Popular historians in the media will maintain that Edinburgh never really had a Gaelic or even Scottish culture.
LE PRESSENTIMENT DE DÉCEMBRE
C’est un ciel bas de décembre par temps de pleine lune, mais l’astre est encore éclipsé par les nuages. Les arbres froids et dépouillés sont debout dans une demi-obscurité grillagée et ajourée d’un petit rideau. Ni ténèbres, ni lumière : le crépuscule, le moment entre chien et loup comme disent les Français. Le silence assourdissant de la solitude pénètre jusqu’au bout des doigts.
The Aliens’ Horoscope
Every human is caught up within a stormy spiral called stress or fear. These symptoms usually weaken their immune system within the space of a mere few months, accelerating their brief stint in the physical world. The number twelve, a multiple of six, is extremely important in the human social order. With regard to their astrology, Aliens established the following twelve categories of Homo sapiens.
Les 12 types humains selon les Aliens
Nous croyons que les homo-sapiens détruiront leur habitat d’ici cinquante ans. Leur avidité est sans limite, leur peur est constante, la jalousie les hante et leur technologie nucléaire les menace à tout instant.