TAG Abel Gance
Napoleón rehabilitado por los ingleses
La monumental película Napoleón de Abel Gance, restaurada por los británicos gracias al incansable trabajo de Kevin Brownlow, revive con fuerza épica y sensibilidad histórica. Esta obra muda de cinco horas y media deslumbra con su estética innovadora y su profunda reconstrucción de un Bonaparte republicano, en un contexto marcado por la Revolución Francesa y la memoria de la Gran Guerra.
NAPOLÉON RÉHABILITÉ PAR LES ANGLAIS
Un film de cinq heures et demie restauré par les Britanniques… L’intérêt que portent ces derniers à Napoléon Bonaparte qui, rappelons-le, faillit ruiner l’Angleterre par le blocus économique continental est pour le moins surprenant. L’ennemi, le dictateur, l’envahisseur devient un héros, un politique modéré refusant la terreur et la répression brutale en Vendée, un libéral précurseur de l’unité européenne.
The Restoration of Napoleon: A sixty year cinematic detective story
You’d be forgiven for thinking that film restoration involves handing over celluloid reels to labs and waiting for them to put them together again, but at a recent talk at the National Film Theatre in London, what Brownlow describes as restoration sounds a lot like cinematic detective work.