Yasin (Fatih Artman)
La serie empieza con la historia de Meryem, una mujer dulce y bastante joven que se desmaya a menudo. El médico del hospital que la auscultó la refirió a una psiquiatra, Peri, una mujer liberal de la clase alta, muy guapa pero bastante fría. A medida que avanza la terapia, nos damos cuenta de que a Peri le molesta mucho que su paciente practique el islam, que se vista con velo de manera conservadora, que esté presa de muchos tabúes que ahogan sus verdaderos sentimientos. La psiquiatra quedó estupefacta cuando Meryem le contó que consultaba regularmente al imán (llamado en esta serie “hodja”, sabio religioso) incluso para que él le permitiera seguir la terapia. Peri se lo contó a su amiga que es psicóloga, Gülbin, porque según ella, lo que está en peligro es el futuro del país en el cual se siente cada día más marginada. El sueño de Atatürk que comparte se desvanece como una flor efímera.
La ironía es que su amiga psicóloga - que se parece a ella en su estilo de vida - no comparte este miedo porque aunque Peri no lo sepa, Gülbin viene de una familia modesta y tradicional de Tatvan (Kurdistán turco), y su hermana y su madre llevan el velo musulmán. No obstante, todo la separa de su hermana: estilo de vestir, nivel de estudios, forma de pensar… de modo que el conflicto parece latente.
Gülbin (Tülin Özen)
La Hermana de Gülbin
El director de la serie retrata también a otros personajes, por ejemplo, al hermano de Meryem, Yasin, un excomandante del ejército que se había convertido en un portero de una discoteca en Estambul, un hombre bastante autoritario, conservador y sin embargo compasivo. En esta sociedad conservadora destaca la hija del imam, una chica guapa, pelirroja, fanática de música house y de discotecas de moda, y además atraída por las mujeres, mantiene una apariencia muy conservadora para que sus padres no se desilusionen. Por fin, convive Ruhiye, la cuñada de Meryem, un personaje misterioso, que esconde un trauma o una vergüenza que puede afectar su honor.
Ruhiye (Funda Eryiğit) y Yasin (Fatih Artman)
Las imágenes y la luz en esta serie sorprenden porque, aunque la historia transcurre en 2019, la iluminación se parece a la de los años 60 y 70, y hasta los créditos son retro; quizás aquí sea una metáfora para mostrar el atraso social de Turquía [2], aunque Turquía en los setenta parecía mas secular que hoy.
En esta telenovela, el imam no es una persona repulsiva sino amable y sensible, un hombre que ama a su esposa y que respeta las decisiones de su hija. Parece más influido por la sabiduría sufí que por la filosofía de la Hermandad Musulmana.
El imam y su hiza (Settar Tanrıöğen et Bige Önel)
Turquía es un país complejo pero su sociedad paradójicamente no es ni europea ni oriental, es simplemente turca, una fusión de dos mundos, de dos civilizaciones que se encuentran en muchos hogares de Estambul y Anatolia. Estas dos civilizaciones están condenadas a convivir.
Sinan (Alican Yücesoy)
Follow Us
